• HOME
  • SOBRE NÓS
  • AMÉRICAS
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
  • O Mundo Na TV
  • Brasil
  • Embaixadas
  • Turismo & Gastronomia
  • Diplomacia Ambiental
  • Diplomacia Política
  • O Mundo Na TV
  • Brasil
  • Embaixadas
  • Turismo & Gastronomia
  • Diplomacia Ambiental
  • Diplomacia Política
No Result
View All Result
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
Home Embaixadas

Autora luxemburguesa lança “O Rosto Esquecido: À Procura da Minha Mãe Africana” no Brasil, Uma História de Raízes e Pertencimento

por Fabiana Ceyhan
15 de outubro de 2024
Reading Time: 3 mins read

A Embaixada de Luxemburgo em Brasília e a Editacuja Editora têm o prazer de anunciar o lançamento da tradução em português do livro da autora luxemburguesa Jeanine Grisius “O Rosto Esquecido: À Procura da Minha Mãe Africana” no Brasil. O lançamento oficial acontecerá em Brasília no SesiLab, no dia 29 de outubro, com uma apresentação da autora e uma recepção.

O livro será apresentado também em São Paulo no Sesc 14 bis no dia 31 de outubro e no Rio de Janeiro na Livraria da Travessa no Shopping Leblon no dia 4 de novembro. A autora estará presente em todos os eventos de lançamento, tanto em Brasília, quanto São Paulo e Rio de Janeiro.

“O Rosto Esquecido” aborda com sensibilidade e profundidade o impacto do colonialismo na identidade negra e a busca por raízes culturais. A autora narra de forma única elementos culturais específicos de Luxemburgo que reverberam com questões contemporâneas da diáspora negra e a comunidade negra do Brasil.

A extraordinária e tocante trajetória de vida de Jeanine Grisius, filha de uma mãe ruandesa e um pai luxemburguês agente colonial, despertou o interesse da Embaixada de Luxemburgo em Brasília em 2023 e resultou no lançamento de um documentário sobre a vida de Jeanine Grisius.

A publicação de “O Rosto Esquecido” nasceu de uma iniciativa da Embaixada de Luxemburgo em Brasília em aliança com a Editacuja Editora e o apoio do Kutur|lx e B Medical Systems para inspirar novos diálogos e reflexões sobre Luxemburgo, sua literatura e suas relações com o Brasil.

O projeto foi exclusivamente feito por mulheres. A capa-dupla foi realizada pela artista brasileira afrodescendente Aline Bispo e a tradução brasileira do original alemão “Dein Bild im Herzen: Auf der Suche nach meiner afrikanischen Mutter” foi realizada a quatro-mãos pelas tradutoras brasileiras Gisele Eberspächer e Lilian C. S. dos Santos.

O projeto gráfico é de Letícia Lampert e a edição de Érica Casado, editora-chefe na Editacuja. Nadia Mellina, Chefe de Missão Adjunta da Embaixada de Luxemburgo em Brasília, é a curadora do projeto.

O livro será lançado na versão física e estará disponível nas livrarias da Travessa em Brasília e no Rio de Janeiro no Shopping Leblon. “Então o avião decolou. As lágrimas. Sequei-as rapidamente. Estava sozinha e não queria ser consolada por um estranho qualquer.

Fecho os olhos e vejo o rosto da minha mãe, como já o vi muitas vezes. Ela morde o lábio pensativa, formando covinhas em sua bochecha. Ela é tão bonita. Mordo meu lábio para estar mais perto dela. Zaïna se foi, Hélene se foi, minha avó se foi, todas elas se foram.”

 Jeanine Grisius

Sobre a autora:

Jeanine nasceu em Ruanda em 1946, filha ilegítima de mãe ruandesa e pai luxemburguês, agente colonial. Aos seis anos de idade, seu pai decide levar a menina para Luxemburgo para ela ter uma educação europeia. Jeanine passa então por uma dolorosa e longa separação de sua mãe, sua família e sua terra natal.

Longe de sua mãe, Jeanine tenta entender o que aconteceu com ela, aprender os costumes luxemburgueses e pertencer ao novo país ao mesmo tempo que não esquecer a sua origem ruandesa. Somente vinte e nove anos depois da separação, Jeanine Grisius reencontra sua mãe.

Ela passou sua infância e juventude em Luxemburgo e estudou literatura alemã e inglesa nas cidades de Bruxelas (Bélgica) e Freiburg im Breisgau (Alemanha). Após concluir seus estudos, retornou a Luxemburgo para lecionar alemão nos liceus Lycée de Garçons Limpertsberg e Lycée Nic Biever.

Em 1977, ela se casou com o suíço Guido Herrmann e se mudou para Genebra onde trabalhou como professora de alemão em uma faculdade estadual. Ainda vive em Genebra com seu marido, suas duas filhas e quatro netos.

Jeanine publicou a primeira versão de sua autobiografia em francês, em 2001. Ela publicou uma segunda versão ampliada em alemão em 2015, escrevendo a sua história no idioma que lecionou ao longo de sua vida.

Tags: autobiografiaAzur ProduçõesB Medical Systems.BrasilBrasíliacolonialismoConsciência NegraculturadebatediálogosEmbaixada de LuxemburgoeventogratuitoidentidadeJeanine GrisiusKutur|lxlançamentoliteraturalivroLuxemburgoO Rosto EsquecidopúblicoRuandaSESI Labtradução
Post Anterior

Com melhor setembro da história, Brasil atrai 4,9 milhões de turistas internacionais em 9 meses

Próximo Post

Cúpula do Brics na Rússia mira alternativa ao dólar e ao FMI

Related Posts

Embaixadas

Missão do Benim visita Brasil para conhecer as políticas públicas nacionais de alimentação escolar e agricultura familiar

29 de maio de 2025
Embaixadas

Copa Brasília de Ginástica 2025 reúne milhares de atletas e recebe Jade Barbosa e Arthur Zanetti

28 de maio de 2025
Embaixadas

Dia da Independência do Azerbaijão é celebrado em grande estilo

27 de maio de 2025
Embaixadas

Bélgica terá novo embaixador no Brasil

27 de maio de 2025
Embaixadas

Exposição Itinerante: Netsuke Contemporâneos Esculpidos em Madeira

26 de maio de 2025
Embaixadas

Saiba quais os países estão sem Embaixadores no Brasil

26 de maio de 2025

Pesquisar

No Result
View All Result

Últimas Notícias

Missão do Benim visita Brasil para conhecer as políticas públicas nacionais de alimentação escolar e agricultura familiar

29 de maio de 2025

99Food começa a cadastrar entregadores no Brasil

29 de maio de 2025

BB assina acordo de US$ 1 bi com Banco de Desenvolvimento da China

29 de maio de 2025

Copa Brasília de Ginástica 2025 reúne milhares de atletas e recebe Jade Barbosa e Arthur Zanetti

28 de maio de 2025

Anúncio de política de restrição de vistos direcionada a estrangeiros que censuram americanos

28 de maio de 2025

Kuwait e Arábia Saudita descobrem mais petróleo

28 de maio de 2025

Dia da Independência do Azerbaijão é celebrado em grande estilo

27 de maio de 2025

Atravessando Juntos o Vento e a Chuva: A Construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado entre a China e a América Latina – Práticas e Perspectivas Futuras

27 de maio de 2025

Bélgica terá novo embaixador no Brasil

27 de maio de 2025

Azerbaijão Encanta Brasileiros: Destino Fascinante

27 de maio de 2025

SOBRE NÓS

Somos jornalistas profissionais, poliglotas e trabalhamos com ética e respeito aos organismos Internacionais no Brasil e em Brasília. Nossas notícias são diárias e você poderá ter acesso ao mundo e suas relações com o Brasil acessando o nosso canal no You Tube e em nosso site.

Leia Mais
Facebook Instagram Youtube Twitter

© 2023 O Mundo Diplomático

No Result
View All Result
  • BRICS
  • Ásia
  • Américas
  • Europa
  • Brasil
  • O Mundo Na TV
  • Embaixadas
  • Turismo & Gastronomia
  • Diplomacia Ambiental
  • Diplomacia Política
  • Negócios

© 2023 O Mundo Diplomático

Translate »