Por Qais Shqair*
O finado historiador palestino Akram Zuaiter publicou seu livro, Uma missão em um continente: A jornada da delegação árabe à América Latina pela Palestina, em 1950. A delegação foi formada por decisão do Conselho da Liga dos Estados Árabes já em 1947, com o objetivo de levar ao fórum internacional a perspectiva árabe sobre a causa palestina, obter apoio dos dezessete países latino-americanos incluídos na missão da delegação e mobilizar a solidariedade das comunidades árabes nesses países.
A delegação era composta pelo autor do livro, representando o Comitê Superior Árabe; pelo falecido Tawfiq al-Yaziji, assessor da Legação Síria no Brasil; e pelo falecido advogado Nasri al-Maalouf, representando o governo libanês. Eles partiram do Aeroporto do Cairo em 13 de julho de 1947, passando por Roma, Amsterdã, Lisboa e Dakar (capital do Senegal) até o Aeroporto de Natal, no Rio Grande do Sul. Em seguida, viajaram para o Aeroporto do Rio de Janeiro (então capital do Brasil), de onde a delegação partiu após concluir sua missão em 25 de setembro de 1947.
A delegação foi calorosamente recebida no Aeroporto do Rio de Janeiro pelo Ministro Plenipotenciário Mazhar al-Bakri, Cônsul-Geral da Síria no Brasil; por representantes da comunidade síria: Ali al-Hajj, Najib Sheikh Khaled e Henry Yafeth; e pelos jornalistas Raji Bassil e David Nasri. As atividades da delegação incluíram inúmeros encontros com as comunidades árabes no Rio de Janeiro e em São Paulo, bem como com figuras diplomáticas e da mídia. Além disso, a delegação participou da inauguração do consulado sírio em São Paulo, concedeu entrevistas à imprensa, emitiu declarações, atuou com êxito na unificação das comunidades síria e libanesa, inaugurou uma Igreja Católica, visitou representantes das comunidades industrial, midiática e social e participou de festivais em apoio à causa palestina, conforme registrado no diário da visita:
– 25 de julho de 1947: Encontro com a delegação clerical liderada por Sua Beatitude Patriarca Ignatius Harika, que incluía o Patriarca Nivon Saba, o Diácono Raphael Shamieh e o Diácono Gabriel Salibi.
– Encontro com o Ministro Plenipotenciário da República Árabe do Egito no Brasil, Wajih Rustom, e o Ministro Plenipotenciário da República do Líbano no Brasil, Youssef El-Sawda.
– 27 de julho de 1947: Alberto El-Homsi publicou uma entrevista com o chefe da delegação no jornal O Globo, na qual ele revisou a missão da delegação e os desdobramentos da causa palestina.
– Distribuição de um memorando à Conferência da Universidade Americana de Beirute, realizada em Petrópolis, e às figuras políticas e midiáticas no estado do Rio, explicando a causa palestina e as conspirações em andamento contra a Palestina.
– 1º de agosto de 1947: A delegação foi recebida no Aeroporto de São Paulo por representantes da comunidade árabe, incluindo: Rashid Khoury (o poeta da aldeia), o poeta Rashid Shqair, Saeed Anis Al-Khatib, Elias Farhat e Tawfiq Al-Safadi.
– 3 de agosto de 1947: Visita ao Clube Homs (plataforma política da comunidade árabe) e tour pelo Mercado Árabe 5 Mart (distrito comercial da comunidade árabe), que testemunhou uma greve em protesto contra o bombardeio francês de Damasco.
– Um tour pelas instituições de mídia árabes em São Paulo, que incluiu:
– Uma entrevista no jornal Brazil Lebanon com seu fundador, o escritor Rashid Attia.
– Uma entrevista na revista Al-Karma com sua fundadora, Salwa Atlas Salama.
– Uma entrevista na revista Al-Sharq com seu fundador, Musa Karim.
– 6 de agosto de 1947: A delegação se reuniu com o “Rei da Imprensa no Brasil”, Assis Chateaubriand, proprietário de trinta e cinco jornais e várias emissoras de rádio em todo o Brasil. Durante o encontro, foram expostas as demandas da causa palestina. A delegação recebeu seu apoio, com a promessa de publicar tudo o que favorecesse os direitos palestinos, tornando seus jornais uma plataforma para a causa palestina.
– 7 de agosto de 1947: O Festival da Palestina foi realizado no Clube Homs, com a presença de mil personalidades representando a comunidade árabe, missões diplomáticas e a mídia. Discursos emocionantes foram proferidos, ligando a independência da Palestina à de Síria e Líbano e retratando a ameaça judaica à Palestina como uma ameaça à independência de ambos os países.
– 8 de agosto de 1947: O Festival Nacional Sírio-Libanês foi realizado pela Liga Andaluza, liderada por Shafiq Maalouf e sua esposa, a escritora Rose Maalouf. O festival tinha como objetivo promover a literatura árabe no exterior.
– 9 de agosto de 1947: Cerimônia de inauguração do Consulado da Síria em São Paulo, onde os seguintes poetas e escritores recitaram poemas e discursos enaltecendo a Palestina e clamando por seu apoio:
Rashid al-Khoury (o poeta da vila), Suleiman al-Safadi, Salwa Atlas Salama, Rashid Shuqair, e Nasr Semaan.
– Encontro com a comunidade palestina e seus representantes: Rashid Agha, Tawfiq Salim, Youssef Ahmed, Hassan Muhammad, Taha Mansour e Suleiman Hafez.
– 10 de agosto de 1947: Visita ao Clube Líbano e encontro com seu presidente, Fouad Lutf Allah, e Rafael Yafeth.
– 12 de agosto de 1947: Presença no Festival da Legação Síria no Rio e encontros com figuras políticas e da mídia.
– 14 de agosto de 1947: Participação em uma recepção oferecida pelo “Rei da Imprensa no Brasil”, Assis Chateaubriand, em honra da delegação.
– 15 de agosto de 1947: Participação na conferência da Liga dos Estados Americanos e encontro com Elio Aroujou, líder do partido antissionista Intraglista e professor de história da Universidade do Rio de Janeiro, filho do imigrante sírio Wahba al-Akkari.
– 21 de agosto de 1947: Os esforços da delegação para unir as comunidades síria e libanesa tiveram sucesso com a formação de um comitê para redigir uma carta conjunta.
– 24 de agosto de 1947: Participação no Festival da Palestina realizado pelo Clube Monte Líbano.
– 26 de agosto de 1947: Participação no Festival da Comunidade Árabe em Apoio à Palestina (o Grande Festival).
– 28 de agosto de 1947: Foi criado o Comitê de Defesa da Palestina, composto por:
Rizkallah Haddad, Naim Andraos, Victor Majdalani, Najib Sheikh Khaled, Fouad Safadi, Tawfiq Kanaan, Yassin Mustafa, Munir Hillel e Muhammad Ali Salibi.
– 3 de setembro de 1947: Os esforços da delegação conseguiram frustrar a missão de uma delegação sionista que buscava obter uma resolução da Conferência da Liga dos Estados Americanos em apoio ao direito judaico na Palestina.
– 5 de setembro de 1947: Uma coletiva de imprensa foi realizada no Consulado Sírio no Rio para comentar as conclusões da Comissão Internacional de Inquérito sobre a Palestina.
– Pioneiros da indústria na comunidade árabe:
No encerramento da missão da delegação, foram visitadas as fábricas de seda e têxteis Maalouf e as fábricas de têxteis Japheth.
A delegação soube que os italianos foram os pioneiros da indústria brasileira, seguidos pelos árabes.
– Pioneiros no trabalho de caridade:
– A delegação visitou o “Sanatório Sírio”, uma organização beneficente administrada por um grupo de mulheres árabes, lideradas por Nabiha Abdullah Shahfi, Helena Takla Yazigi, Rosetta Farkouh e Salwa Atlas Salama.
– A delegação visitou o Orfanato Sírio, a sociedade Al-Awanes e a Associação Mão Branca da Igreja Ortodoxa.
– A delegação visitou a Sociedade de Caridade Islâmica, presidida pelo sr. Al-Huda Al-Jundi, com o sr. Tawfiq Sultani como presidente honorário. A sociedade estabeleceu uma mesquita em São Paulo.
– A delegação concluiu sua missão no Brasil emitindo várias declarações distribuídas à comunidade, ao corpo diplomático e à mídia.
Este é um resumo da missão da delegação da Liga Árabe ao Brasil, em apoio à causa palestina e para reafirmar os laços históricos com a amigável República Federativa do Brasil.
Um artigo subsequente traçará brevemente a missão da delegação nos demais países da América Latina incluídos em sua jornada.
*O embaixador Qais Shqair é chefe da missão da Liga dos Estados Árabes no Brasil
