• HOME
  • SOBRE NÓS
  • AMÉRICAS
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
  • O Mundo Na TV

    Ano Novo Chinês em Brasília – Ano do Cavalo

    CMG divulga vídeo promocional da Gala do Festival da Primavera de 2026

    Selo Verde valorizará produtos brasileiros em mercados nacionais e internacionais a partir de 2026

    Noruega teve apenas 487 carros a gasolina vendidos no ano, tem 97% do mercado só de EVs

    Governo Francês aumenta as exigências para concessão de vistos

    Empresas brasileiras têm intensa movimentação comercial no Egito

    Financiamento nuclear do BRICS liderado pelo Brasil pode reequilibrar acesso a tecnologias

    Anac faz operação em aeroportos com maior fluxo em 15 estados

    IA para todos: Coreia do Sul ativa sua primeira inteligência artificial em hiperescala

  • Brasil
    Aerial view of Copacabana beach and the beachfront hotels. Rio de Janeiro. Brasil

    Brasil atrai investimentos internacionais por seu potencial em minerais estratégicos

    Brasil recebe nova edição do Festival de Cinema Italiano com produções inéditas e programação online

    Festival de Cinema Francês no Brasil

    Brasil registra mais de 57 mil detenções em 141 dias de operação de combate à violência contra mulheres

    Balança na terceira idade: entenda os riscos da obesidade sarcopênica e o impacto cardiovascular no envelhecimento

    Brasil aposta no turismo para ampliar os benefícios econômicos da Copa do Mundo Feminina

    Vinícola São Patrício: tradição, natureza e a valorização da cultura do vinho

    Correios e AliExpress ampliam cooperação logística para atender à alta nas compras online

    Uma vida entre Brasil e Iraque: o legado de Haj Nawfal Issa é celebrado em Brasília

  • Embaixadas

    Embaixada da Itália em Brasília recebe noite dedicada ao Made in Italy agroalimentar com o chef estrelado Nello Cassese

    Embaixada da Argélia celebra Data Nacional em Brasília e fortalece laços de amizade com o Brasil

    México fortalece diálogo com a indústria brasileira e busca ampliar parcerias comerciais

    Embaixada do Azerbaijão celebra Dia da Vitória em Brasília

    Embaixadora Tonika Sealy-Thompson celebra os 60 anos da independência de Barbados em Brasília

    “Diálogo Global”: se realizó en Uruguay un evento sobre la gobernanza de China

    Itália destaca atuação em missões de paz durante celebração das Forças Armadas em Brasília

    Goiás busca ampliar relações comerciais com a Malásia e aposta em cooperação tecnológica

    “Nossas relações com o Brasil vêm de longe”, afirma embaixador da Türkiye durante celebração dos 103 anos da República

  • Turismo & Gastronomia

    World Ski Awards elege Nevados de Chillán o Melhor Resort de Esqui do Chile em 2026

    Barcelona vira palco da cultura brasileira com a 2ª edição do SambaCine e novos voos diretos para o Brasil

    Brasil promove turismo regenerativo e oportunidades de negócios sustentáveis durante feira em Londres

    Brasil amplia presença internacional com novo portal de viagens ‘Visit South America’

    Namíbia aposta em turismo sustentável e ferramentas digitais para atrair 1,8 milhão de visitantes

    Brasil recebe mais de 113 mil turistas chineses até agosto, alta de 73,3%

    Turismo internacional registra crescimento modesto no primeiro semestre de 2026

    Brasil ganha destaque no exterior e publicações sobre destinos chegam a 200 milhões de pessoas

    Do genocídio ao desenvolvimento: a transformação de Ruanda sob a liderança de Paul Kagame

  • Diplomacia Ambiental

    Secretário-geral da Organização de Cooperação do Sul defende tecnologia renovável própria e coordenação sobre minerais críticos

    Casos de sarampo quase quintuplicam nas Américas e alertam para riscos de grandes aglomerações durante visita papal

    Agronegócio, energia e tecnologia: parceria entre Brasil e Filipinas ganha força e mira o Sudeste Asiático

    Ibama reúne pesquisadores, gestores e agentes ambientais para debater estratégias de prevenção e combate ao desmatamento nos biomas brasileiros

    Lula ressalta na Turquia que vontade política, investimento e cooperação internacional são fundamentais para proteção das florestas tropicais

    COP31 pode consolidar legado brasileiro na agenda climática

    Pavilhão Brasil abre programação na COP31 com destaque para avanços nacionais e cooperação internacional

    Aberturas de mercado para produtos agropecuários do Brasil no Vietnã, na Malásia, na Turquia e em Barbados

    Ibama participa da 81ª reunião do Comitê Permanente da Cites, na Suíça

  • Diplomacia Política

    Em encontro na Moncloa, Lula e Sánchez tratam de relações bilaterais, Democracia Sempre e combate à fome

    Xi realizará cúpula China-Rússia-EUA com Putin e Trump

    Brasil avança em políticas de alimentação e clima, diz estudo

    Banco Asiático de Desenvolvimento prevê mobilizar até US$ 5 bilhões para colocar em prática o novo pacto digital do Sudeste Asiático

    Mais alto diplomata da China se reúne com representantes dos EUA participantes de diálogo político

    Brasil e Filipinas assinam acordos em agricultura e defesa da concorrência durante visita de Lula a Manila

    Putin não recua em exigências territoriais e rejeita tropas de paz, enquanto Ucrânia discute garantias de segurança

    COP31: Ministério das Cidades e ONU-Habitat ampliam cooperação pelo desenvolvimento urbano sustentável

    Petróleo volta a respirar: oferta global supera as expectativas, mas escassez de diesel ainda pesa sobre a demanda

  • O Mundo Na TV

    Ano Novo Chinês em Brasília – Ano do Cavalo

    CMG divulga vídeo promocional da Gala do Festival da Primavera de 2026

    Selo Verde valorizará produtos brasileiros em mercados nacionais e internacionais a partir de 2026

    Noruega teve apenas 487 carros a gasolina vendidos no ano, tem 97% do mercado só de EVs

    Governo Francês aumenta as exigências para concessão de vistos

    Empresas brasileiras têm intensa movimentação comercial no Egito

    Financiamento nuclear do BRICS liderado pelo Brasil pode reequilibrar acesso a tecnologias

    Anac faz operação em aeroportos com maior fluxo em 15 estados

    IA para todos: Coreia do Sul ativa sua primeira inteligência artificial em hiperescala

  • Brasil
    Aerial view of Copacabana beach and the beachfront hotels. Rio de Janeiro. Brasil

    Brasil atrai investimentos internacionais por seu potencial em minerais estratégicos

    Brasil recebe nova edição do Festival de Cinema Italiano com produções inéditas e programação online

    Festival de Cinema Francês no Brasil

    Brasil registra mais de 57 mil detenções em 141 dias de operação de combate à violência contra mulheres

    Balança na terceira idade: entenda os riscos da obesidade sarcopênica e o impacto cardiovascular no envelhecimento

    Brasil aposta no turismo para ampliar os benefícios econômicos da Copa do Mundo Feminina

    Vinícola São Patrício: tradição, natureza e a valorização da cultura do vinho

    Correios e AliExpress ampliam cooperação logística para atender à alta nas compras online

    Uma vida entre Brasil e Iraque: o legado de Haj Nawfal Issa é celebrado em Brasília

  • Embaixadas

    Embaixada da Itália em Brasília recebe noite dedicada ao Made in Italy agroalimentar com o chef estrelado Nello Cassese

    Embaixada da Argélia celebra Data Nacional em Brasília e fortalece laços de amizade com o Brasil

    México fortalece diálogo com a indústria brasileira e busca ampliar parcerias comerciais

    Embaixada do Azerbaijão celebra Dia da Vitória em Brasília

    Embaixadora Tonika Sealy-Thompson celebra os 60 anos da independência de Barbados em Brasília

    “Diálogo Global”: se realizó en Uruguay un evento sobre la gobernanza de China

    Itália destaca atuação em missões de paz durante celebração das Forças Armadas em Brasília

    Goiás busca ampliar relações comerciais com a Malásia e aposta em cooperação tecnológica

    “Nossas relações com o Brasil vêm de longe”, afirma embaixador da Türkiye durante celebração dos 103 anos da República

  • Turismo & Gastronomia

    World Ski Awards elege Nevados de Chillán o Melhor Resort de Esqui do Chile em 2026

    Barcelona vira palco da cultura brasileira com a 2ª edição do SambaCine e novos voos diretos para o Brasil

    Brasil promove turismo regenerativo e oportunidades de negócios sustentáveis durante feira em Londres

    Brasil amplia presença internacional com novo portal de viagens ‘Visit South America’

    Namíbia aposta em turismo sustentável e ferramentas digitais para atrair 1,8 milhão de visitantes

    Brasil recebe mais de 113 mil turistas chineses até agosto, alta de 73,3%

    Turismo internacional registra crescimento modesto no primeiro semestre de 2026

    Brasil ganha destaque no exterior e publicações sobre destinos chegam a 200 milhões de pessoas

    Do genocídio ao desenvolvimento: a transformação de Ruanda sob a liderança de Paul Kagame

  • Diplomacia Ambiental

    Secretário-geral da Organização de Cooperação do Sul defende tecnologia renovável própria e coordenação sobre minerais críticos

    Casos de sarampo quase quintuplicam nas Américas e alertam para riscos de grandes aglomerações durante visita papal

    Agronegócio, energia e tecnologia: parceria entre Brasil e Filipinas ganha força e mira o Sudeste Asiático

    Ibama reúne pesquisadores, gestores e agentes ambientais para debater estratégias de prevenção e combate ao desmatamento nos biomas brasileiros

    Lula ressalta na Turquia que vontade política, investimento e cooperação internacional são fundamentais para proteção das florestas tropicais

    COP31 pode consolidar legado brasileiro na agenda climática

    Pavilhão Brasil abre programação na COP31 com destaque para avanços nacionais e cooperação internacional

    Aberturas de mercado para produtos agropecuários do Brasil no Vietnã, na Malásia, na Turquia e em Barbados

    Ibama participa da 81ª reunião do Comitê Permanente da Cites, na Suíça

  • Diplomacia Política

    Em encontro na Moncloa, Lula e Sánchez tratam de relações bilaterais, Democracia Sempre e combate à fome

    Xi realizará cúpula China-Rússia-EUA com Putin e Trump

    Brasil avança em políticas de alimentação e clima, diz estudo

    Banco Asiático de Desenvolvimento prevê mobilizar até US$ 5 bilhões para colocar em prática o novo pacto digital do Sudeste Asiático

    Mais alto diplomata da China se reúne com representantes dos EUA participantes de diálogo político

    Brasil e Filipinas assinam acordos em agricultura e defesa da concorrência durante visita de Lula a Manila

    Putin não recua em exigências territoriais e rejeita tropas de paz, enquanto Ucrânia discute garantias de segurança

    COP31: Ministério das Cidades e ONU-Habitat ampliam cooperação pelo desenvolvimento urbano sustentável

    Petróleo volta a respirar: oferta global supera as expectativas, mas escassez de diesel ainda pesa sobre a demanda

No Result
View All Result
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
Home Brasil

Museu da Língua Portuguesa inaugura mostra sobre línguas africanas

by Fabiana Ceyhan
26 de maio de 2024
Tempo de leitura:6 min

Fofoca, canjica, moleque, marimbondo e caçula. Algumas pessoas podem não saber, mas todas essas palavras – que já estão absolutamente incorporadas ao português escrito, falado e vivido no Brasil – são,em realidade, de origem africana. E é isso o que apresenta a nova exposição em cartaz no Museu da Língua Portuguesa, que será inaugurada nesta sexta-feira (24) na capital paulista. A curadoria é do músico e filósofo Tiganá Santana.

Chamada de Línguas Africanas que Fazem o Brasil, a mostra confirma a presença africana no dia a dia do povo brasileiro em diversas formas como nos expressamos: seja pela palavra escrita ou falada, seja pela entonação, pelo vocabulário ou até mesmo pela forma como construímos nossos pensamentos.

Durante o percurso, o visitante vai se deparar não só com experiências verbais, mas também com experiências não verbais que serão apresentadas por meio de vídeos, sons e instalações imersivas. A ideia é que o público não só conheça mais sobre as línguas africanas, mas também possa senti-las, “sorvendo o que se ouve e o que se vê”.

“É impossível falar de línguas africanas no Brasil sem considerar essas outras dimensões de linguagem e sem considerar as implicações do corpo nisso. Essa é uma oportunidade para a gente falar como a língua se faz presente nos tambores, nos gradis, na dimensão arquitetônica, nas estampas e no jogo de búzios”, disse o curador, em entrevista à Agência Brasil.

São Paulo (SP), 21/05/2024 - Mostra Línguas Africanas que Fazem o Brasil, com curadoria de Tiganá Santana, no Museu da Língua Portuguesa. Foto: Rovena Rosa/Agência Brasil
São Paulo – Mostra Línguas Africanas que Fazem o Brasil é inaugurada no Museu da Língua Portuguesa – Foto Rovena Rosa/Agência Brasil

Essa presença poderá ser sentida também em outras manifestações culturais como a arquitetura, as festas populares e os rituais religiosos. E até em canções bastante populares como Escravos de Jó, jogavam caxangá. O trecho dessa canção, que aparece em uma parte da exposição, mostra que o “jó” advém das línguas quimbundo e umbundo e quer dizer “casa”, “escravos de casa”.

“Escravizados ladinos, crioulos e mulheres negras, que realizavam trabalho doméstico e falavam tanto o português de seus senhores quanto a língua dos que realizavam trabalhos externos, foram a ponte para a africanização do português e para o aportuguesamento dos africanos no sentido linguístico e cultural”, disse Tiganá Santana, com base nas pesquisas da professora Yeda Pessoa de Castro.

Legado

As línguas dos habitantes de terras da África Subsaariana – como o iorubá, eve-fom e as do grupo bantu – têm participação decisiva na configuração do português falado no Brasil e em nossa cultura de forma geral. De acordo com o Museu da Língua Portuguesa, essa é uma história e uma realidade que nos foram legadas por cerca de 4,8 milhões de pessoas africanas que foram trazidas de forma violenta para o Brasil entre os séculos 16 e 19, durante o período de regime escravocrata.

“Essa exposição é focada na presença das línguas africanas no português escrito, pensado e vivido no Brasil. Muito mais do que influências, essas línguas são constituição de como a gente pensa, do que a gente fala, como a gente escreve. Enfim, essa é uma oportunidade para que possamos falar de língua a partir de outro lugar, trazer à tona essas presenças que a colonialidade e o racismo trataram de dissociar da nossa consciência e é um acontecimento que chega pela necessidade”, disse o curador. Ele lembrou que essa é , provavelmente, a primeira vez em que há uma mostra dedicada às línguas africanas no país. “Isso já deveria ter chegado há muito tempo e em vários lugares do Brasil”, acrescentou.

São Paulo (SP), 21/05/2024 - Mostra Línguas Africanas que Fazem o Brasil, com curadoria de Tiganá Santana, no Museu da Língua Portuguesa. Foto: Rovena Rosa/Agência Brasil
São Paulo – Mostra Línguas Africanas que Fazem o Brasil é aberta no Museu da Língua Portuguesa – Foto Rovena Rosa/Agência Brasil

A mostra também discute a ausência do ensino de línguas africanas nos currículos brasileiros. “Essas línguas africanas não são uma abstração. As pessoas pensam com base nelas. Antes de a gente ter uma língua-cultura luso-brasileira, essa língua se africanizou. Ela se africanizou para ser brasileira. É por isso que a gente fala caçula e não benjamim; é por isso que a gente fala cochilar, não fala dormitar; é por isso que a gente tem fofoca, que vem de òfófó do Yorubá. E é por isso que temos as duplas negações e a queda do ‘r’ dos verbos no infinitivo, que são uma presença do tronco linguístico bantu. A língua brasileira e os corpos que falam essa língua fundamentalmente são constituídos por presenças africanas”, disse o curador.

Percurso

Entre espelhos e búzios suspensos, conectando o mundo físico e o espiritual, a mostra tem início com a apresentação de palavras oriundas de línguas africanas e que fazem parte do nosso cotidiano. O público será recebido com 15 palavras que foram impressas em estruturas ovais de madeira e que estão penduradas pela sala. Caminhando entre essas estruturas, o visitante poderá ouvir essas mesmas palavras gravadas pelas vozes de pessoas que residem no território da Estação da Luz, onde o museu está localizado.

Seguindo pelo espaço expositivo, os adinkras aparecem espalhados pelas paredes. Os adinkras são símbolos utilizados como sistema de escrita pelo povo Ashanti, que habita países como Costa do Marfim, Gana e Togo, na África. Eles podem representar desde diferentes elementos da cultura até sentenças proverbiais inteiras em um único ideograma.

À parede de adinkras seguem-se duas videoinstalações da artista visual Aline Motta, que fazem com que o público passe entre um corredor de projeções e se sinta parte da obra. A primeira videoinstalação é projetada no chão. Nela a artista destaca formas milenares de grafias centro-africanas, especificamente as do povo bakongo, presente em territórios como o angolano. Já a segunda obra é projetada em duas paredes e foi criada exclusivamente para o museu. Nela são apresentados quatro provérbios em quicongo, umbundo, iorubá e quimbundo, que são traduzidos para o português. Entre eles está o provérbio Luar Claro não é Sol.

São Paulo (SP), 21/05/2024 - Mostra Línguas Africanas que Fazem o Brasil, com curadoria de Tiganá Santana, no Museu da Língua Portuguesa. Foto: Rovena Rosa/Agência Brasil
São Paulo – Mostra Línguas Africanas que Fazem o Brasil, com curadoria de Tiganá Santana, é aberta no Museu da Língua Portuguesa – Foto Rovena Rosa/Agência Brasil

Além disso, a exposição apresenta um mapa dos fluxos linguísticos, esculturas de Rebeca Carapiá, tecidos da designer Goya Lopes e uma obra do multiartista J. Cunha, além de fotografias. Há ainda uma cenografia constituída por tambores e uma projeção criada pela artista Aline Motta, que explora trechos do texto Racismo e Sexismo na Cultura Brasileira, da intelectual Lélia Gonzales, que cunhou a expressão pretuguês.

A exposição se encerra com televisores exibindo registros de manifestações culturais afro-brasileiras e uma sala imersiva e interativa, que surpreenderá o público com projeções artísticas quando forem enunciadas palavras como axé, afoxé e zumbi.

Programação especial

Além do espaço expositivo, a mostra se completa com uma programação paralela. Entre elas estão um clube literário e um sarau, informou Roberta Saraiva, diretora técnica do museu.

A exposição Línguas Africanas que Fazem o Brasil ficará em cartaz até janeiro do próximo ano, com entrada gratuita aos sábados. Mais informações sobre ela podem ser obtidas no site do Museu da Língua Portuguesa.

Fonte: Agência Brasil

Tags: Africalíngua portuguesalínguas africanasmuseu
Post anterior

Emirados Árabes Abre A Carteira E Traz R$ 70 Bilhões Para Investir Em Biocombustível No Brasil

Próximo post

Embaixadoras e políticos celebram os 200 anos da, relação Brasil EUA no congresso

Related Posts

Aerial view of Copacabana beach and the beachfront hotels. Rio de Janeiro. Brasil
Brasil

Brasil atrai investimentos internacionais por seu potencial em minerais estratégicos

11 de novembro de 2026
Brasil

Brasil recebe nova edição do Festival de Cinema Italiano com produções inéditas e programação online

3 de novembro de 2026
Brasil

Festival de Cinema Francês no Brasil

28 de outubro de 2026
Brasil

Brasil registra mais de 57 mil detenções em 141 dias de operação de combate à violência contra mulheres

21 de outubro de 2026
Brasil

Balança na terceira idade: entenda os riscos da obesidade sarcopênica e o impacto cardiovascular no envelhecimento

15 de outubro de 2026
Brasil

Brasil aposta no turismo para ampliar os benefícios econômicos da Copa do Mundo Feminina

13 de outubro de 2026

Pesquisar

No Result
View All Result

SOBRE NÓS

Somos jornalistas profissionais, poliglotas e trabalhamos com ética e respeito aos organismos Internacionais no Brasil e em Brasília. Nossas notícias são diárias e você poderá ter acesso ao mundo e suas relações com o Brasil acessando o nosso canal no You Tube e em nosso site.

Leia Mais
Facebook Instagram Youtube Twitter

© 2023 O Mundo Diplomático

No Result
View All Result
  • BRICS
  • Ásia
  • Américas
  • Europa
  • Brasil
  • O Mundo Na TV
  • Embaixadas
  • Turismo & Gastronomia
  • Diplomacia Ambiental
  • Diplomacia Política
  • Negócios

© 2023 O Mundo Diplomático