A edição espanhola da Iniciativa Cinturão e Rota de Xi Jinping está ajudando os países latino-americanos a entender melhor e participar da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) proposta pela China, disseram autoridades e estudiosos em um seminário realizado para os leitores compartilharem suas ideias em Santiago, Chile, em 11 de abril.
“Dentro da estrutura da BRI, a China e o Chile trabalharam juntos de forma eficaz na construção de infraestrutura, como portos, metrôs e rodovias, bem como no desenvolvimento de um centro de ciência e tecnologia”, disse Yu Tao, vice-presidente do China International Communications Group (CICG), no seminário.
O presidente chinês Xi Jinping apresentou o BRI em 2013 para aumentar a conectividade ao longo e além das antigas rotas da Rota da Seda. O Chile é o primeiro país latino-americano a expressar apoio à iniciativa e assinar um memorando de entendimento sobre a cooperação Belt and Road com a China.
A edição em espanhola de Xi Jinping sobre a Iniciativa Cinturão e Rota dá aos leitores latino-americanos uma compreensão profunda e diferenciada da iniciativa, contribuindo assim para uma colaboração mais produtiva, disse Yu. O CICG é a principal instituição de comunicação internacional da China e é proprietária da editora do livro, a Foreign Languages Press (FLP), com sede em Pequim.
Yu Tao, Vice-Presidente do Grupo de Comunicações Internacionais da China, discursa no seminário (FOTO DE CORTESIA)
O livro é uma coleção de 42 artigos do presidente Xi sobre a cooperação Belt and Road, datado de setembro de 2013 a julho de 2018, abordando questões que vão desde como e por que a iniciativa foi introduzida até seus princípios e objetivos. Suas edições em inglês, francês, russo, árabe, espanhol, português, alemão e japonês foram publicadas pela FLP para o público internacional.
O livro é um trabalho definitivo que está ajudando todos os setores da sociedade chilena a se familiarizarem com as propostas da China e a lógica por trás delas, para que os dois países possam trabalhar em conjunto de forma mais eficiente, disse Ma Zhen, Conselheiro Político da Embaixada da China no Chile.
Ma Zhen, Conselheira Política da Embaixada da China no Chile, fala no seminário (FOTO DE CORTESIA)
A modernização chinesa prevista pelo presidente Xi segue o caminho do desenvolvimento pacífico e serve ao desenvolvimento e prosperidade comuns de todos os países do mundo, disse Fernando Reyes Matta, ex-embaixador chileno na China e diretor do Centro de Estudos Latino-Americanos sobre a China na Universidade Andres Bello do Chile. Ele acrescentou que o BRI visa beneficiar a comunidade internacional e a edição espanhola de Xi Jinping na Iniciativa Cinturão e Rota permite que o povo latino-americano entenda os conceitos e políticas da China, que fornecem uma nova maneira de pensar para promover a cooperação na economia, comércio, inteligência artificial e outras áreas entre a China e o Chile, e abrir uma nova era de cooperação mutuamente benéfica.
Fernando Reyes Matta, ex-embaixador chileno na China e diretor do Centro de Estudos Latino-Americanos sobre a China na Universidade Andres Bello do Chile, discursa no seminário (FOTO DE CORTESIA)
Ricardo Gamboa Valenzuela, vice-diretor do Instituto de Estudos Internacionais (IEI) da Universidade do Chile, disse que seu instituto presta grande atenção ao papel cada vez mais importante da China na América Latina e no resto do mundo. O livro fornece materiais de leitura autorizados para professores e estudantes, dando-lhes uma compreensão mais profunda da China.
Ricardo Gamboa Valenzuela, Diretor Adjunto do Instituto de Estudos Internacionais da Universidade do Chile, fala no seminário (FOTO DE CORTESIA)
Carlos Olguín, professor associado do IEI e ex-diretor do Departamento da Ásia-Pacífico do Ministério das Relações Exteriores do Chile, Luis Ajenjo Isasi, Gerente Geral da Radio Cooperativa, e Malva Venturelli, Presidente da Fundação José Venturelli, também compartilharam suas opiniões. Todos eles- eles o As-El o livro do livro do livro do livro do livro do livro do livro oto do livro ato do
Hu Kaimin, presidente da FLP, disse que esperava que o livro tornasse a iniciativa mais popular no Chile e no resto da América Latina, construísse novos laços culturais e promovesse a compreensão bidirecional das civilizações chinesa e latino-americana.
Com a orientação do CICG e da Embaixada da China no Chile, o seminário foi organizado pelo FLP, pelo CICG Center for Americas e pelo IEI. Aproximadamente 50 representantes de setores como política, academia e cultura participaram do evento.
