• HOME
  • SOBRE NÓS
  • AMÉRICAS
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
  • O Mundo Na TV

    Dia Nacional do Egito, Entrevista com a Embaixadora Mai Taha Khalil

    Dia Nacional da Georgia em Brasília

    Dia Nacional de Portugal em Brasília

    80 anos da Fundação da Liga dos Estados Árabes

    Talento Chinês

    Turismo em Omã e 50 anos de Relações diplomáticas

    Turismo na Eslovaquia e visita do Primeiro Ministro Robert Fico

    Conhecendo a China com Fabiana Ceyhan

    A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na versão em português, produzida pelo Grupo de Mídia da China é exibida nos principais meios de comunicação do Brasil

  • Brasil
    Reprodução/X

    A polêmica carta de Donald Trump a Lula

    Exemplo para o país, Brasília soma mais de 4,4 mil faixas de pedestres

    Arábia Saudita busca startups no Brasil

    Governo de SP, Embraer e cônsul da Coreia discutem iniciativas para promover a fabricante no exterior

    200 anos: Senado inaugura exposição imersiva nesta terça-feira

    FBN lança edital do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

    Dia da Independência: Pronunciamento do presidente Lula

    Apresentada em Brasília a sétima Mostra de Cinema Latino-Americano e do Caribe.

    Delegação da Arábia Saudita apresenta projetos educacionais

  • Embaixadas

    Embaixada da China celebra 76º aniversário do país em Brasília

    Embaixada do Japão promove o Dia Nacional da Ikebana na Câmara

    Novo Embaixador da Finlândia inicia missão no Brasil

    Embaixada do Reino da Arábia Saudita celebra Dia Nacional

    Foto de Zbigniew Bielecki

    A proposta da Iniciativa de Governança Global (GGI) proposta pelo Presidente Xi, a Cimeira da Organização de Cooperação de Xangai (OCS) e a Reunião do Dia da Vitória reafirmam o papel da China como uma força líder na promoção da paz global

    O Significado do Reconhecimento-por Embaixador Qais Shqair

    Embaixador da Índia visita Anvisa para fomentar parcerias

    Embaixador da Itália discute parceria em Cuiabá

    Embaixada da Alemanha celebra o Dia da Unidade Alemã

  • Turismo & Gastronomia

    Embaixador da Suíça visita a sede da COP 30

    Brasil sediará o Fórum Mundial do Turismo Gastronômico da ONU em 2026

    Cultura italiana é reconhecida como manifestação nacional

    No G20 Turismo África do Sul, Brasil defende o multilateralismo para avançar em um setor justo e sustentável

    Ministerio do turismo divulga novos projetos entre Brasil e África do Sul

    Distrito Federal leva rotas e sabores do cerrado ao Salão do Turismo

    Piracaia (SP) receberá a II Bier Fest em outubro

    México retoma visto eletrônico para brasileiros

    Brasília pode ganhar voo direto para Roma a partir de 2026

  • Diplomacia Ambiental

    Brasil abre 437 novos mercados e bate recorde no agro

    Lula e chanceler alemão conversam e reafirmam cooperação ambiental

    Brasil avança na descarbonização de sua matriz energética

    COP30 coloca Amazônia e sustentabilidade no centro do debate

    De “fábrica global” a “motor verde”: a energia renovável da China na América Latina

    Programação do Dia da Amazônia mobiliza para COP30

    Agro brasileiro estreita laços com a Noruega

    Governo diz que conclui negociações para abertura de mercados ao agronegócio

    Brasil e Arábia Saudita dão início a plano de ação para cooperação energética

  • Diplomacia Política

    Vice-ministro Britânico visita o Itamaraty

    Lula encontra Zelensky e diz que não há “saída militar” para guerra

    Exportações do agronegócio ganham impulso com instalação do escritório da ApexBrasil em Mato Grosso

    Acordo União Europeia–Mercosul elimina tarifas em 91% dos produtos e transforma Brasil em fornecedor estratégico de alimentos

    “Tanto Israel quanto a Palestina têm o direito de existir”, diz Lula

    Argentina e Venezuela avançam em poderio militar

    Sistema Brics pay promete transações diretas entre países do bloco

    Fórum BRICS propõe ações conjuntas para combater pobreza e doenças

    Senado aprova acordo de cooperação em indústria de Defesa entre Brasil e Turquia

  • O Mundo Na TV

    Dia Nacional do Egito, Entrevista com a Embaixadora Mai Taha Khalil

    Dia Nacional da Georgia em Brasília

    Dia Nacional de Portugal em Brasília

    80 anos da Fundação da Liga dos Estados Árabes

    Talento Chinês

    Turismo em Omã e 50 anos de Relações diplomáticas

    Turismo na Eslovaquia e visita do Primeiro Ministro Robert Fico

    Conhecendo a China com Fabiana Ceyhan

    A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na versão em português, produzida pelo Grupo de Mídia da China é exibida nos principais meios de comunicação do Brasil

  • Brasil
    Reprodução/X

    A polêmica carta de Donald Trump a Lula

    Exemplo para o país, Brasília soma mais de 4,4 mil faixas de pedestres

    Arábia Saudita busca startups no Brasil

    Governo de SP, Embraer e cônsul da Coreia discutem iniciativas para promover a fabricante no exterior

    200 anos: Senado inaugura exposição imersiva nesta terça-feira

    FBN lança edital do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

    Dia da Independência: Pronunciamento do presidente Lula

    Apresentada em Brasília a sétima Mostra de Cinema Latino-Americano e do Caribe.

    Delegação da Arábia Saudita apresenta projetos educacionais

  • Embaixadas

    Embaixada da China celebra 76º aniversário do país em Brasília

    Embaixada do Japão promove o Dia Nacional da Ikebana na Câmara

    Novo Embaixador da Finlândia inicia missão no Brasil

    Embaixada do Reino da Arábia Saudita celebra Dia Nacional

    Foto de Zbigniew Bielecki

    A proposta da Iniciativa de Governança Global (GGI) proposta pelo Presidente Xi, a Cimeira da Organização de Cooperação de Xangai (OCS) e a Reunião do Dia da Vitória reafirmam o papel da China como uma força líder na promoção da paz global

    O Significado do Reconhecimento-por Embaixador Qais Shqair

    Embaixador da Índia visita Anvisa para fomentar parcerias

    Embaixador da Itália discute parceria em Cuiabá

    Embaixada da Alemanha celebra o Dia da Unidade Alemã

  • Turismo & Gastronomia

    Embaixador da Suíça visita a sede da COP 30

    Brasil sediará o Fórum Mundial do Turismo Gastronômico da ONU em 2026

    Cultura italiana é reconhecida como manifestação nacional

    No G20 Turismo África do Sul, Brasil defende o multilateralismo para avançar em um setor justo e sustentável

    Ministerio do turismo divulga novos projetos entre Brasil e África do Sul

    Distrito Federal leva rotas e sabores do cerrado ao Salão do Turismo

    Piracaia (SP) receberá a II Bier Fest em outubro

    México retoma visto eletrônico para brasileiros

    Brasília pode ganhar voo direto para Roma a partir de 2026

  • Diplomacia Ambiental

    Brasil abre 437 novos mercados e bate recorde no agro

    Lula e chanceler alemão conversam e reafirmam cooperação ambiental

    Brasil avança na descarbonização de sua matriz energética

    COP30 coloca Amazônia e sustentabilidade no centro do debate

    De “fábrica global” a “motor verde”: a energia renovável da China na América Latina

    Programação do Dia da Amazônia mobiliza para COP30

    Agro brasileiro estreita laços com a Noruega

    Governo diz que conclui negociações para abertura de mercados ao agronegócio

    Brasil e Arábia Saudita dão início a plano de ação para cooperação energética

  • Diplomacia Política

    Vice-ministro Britânico visita o Itamaraty

    Lula encontra Zelensky e diz que não há “saída militar” para guerra

    Exportações do agronegócio ganham impulso com instalação do escritório da ApexBrasil em Mato Grosso

    Acordo União Europeia–Mercosul elimina tarifas em 91% dos produtos e transforma Brasil em fornecedor estratégico de alimentos

    “Tanto Israel quanto a Palestina têm o direito de existir”, diz Lula

    Argentina e Venezuela avançam em poderio militar

    Sistema Brics pay promete transações diretas entre países do bloco

    Fórum BRICS propõe ações conjuntas para combater pobreza e doenças

    Senado aprova acordo de cooperação em indústria de Defesa entre Brasil e Turquia

No Result
View All Result
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
Home Diplomacia Política

Jordaniana ensina árabe na UnB

by Fabiana Ceyhan
22 de agosto de 2024
Tempo de leitura:2 min

Shatha Jarrar é voluntária no Instituto de Letras, onde ministra aulas dos níveis 1 e 2 do idioma.

O que era para ser apenas um local de aprendizado se tornou um ambiente de trabalho e ensino para a professora de árabe do Instituto de Letras da Universidade de Brasília (UnB), Shatha Jarrar. Cinco anos e meio atrás, ela foi aluna de aulas de português na instituição e, desde então, pensou que poderia ser professora ali. “Era um sonho que, finalmente, se tornou realidade”, diz Jarrar, que atua na universidade como professora voluntária e é esposa do embaixador Qais Shqair, chefe da Missão da Liga dos Estados Árabes no Brasil.

“Quase cinco anos atrás, entrei na Universidade de Brasília para estudar português e perguntei ao meu marido: ‘Haverá um dia em que eu vou ensinar árabe nesta prestigiosa e respeitável universidade’?”, recorda ela. “A resposta, com confiança, foi: ‘é claro que sim…’”, diz. Em março deste ano, ela passou a integrar a equipe de professores de idiomas da instituição.

arrar nasceu na Jordânia. Estudou na Universidade Yarmouk, onde obteve seu PhD em Língua Árabe, Sintaxe e Morfologia. A sintaxe é o segmento da gramática que estuda a função das palavras e a relação delas nas orações. A morfologia estuda a classificação das palavras segundo suas características.

Jarrar passou por um processo seletivo na UnB após apresentar o seu currículo e expressar seu “sincero desejo de ensinar”. Após os procedimentos de avaliação da banca examinadora, foi aprovada como professora voluntária do Instituto de Letras e do Unb Idiomas. Sobre os alunos e as aulas, diz, foi “um prazer” ensinar aos graduandos.

Troca cultural por meio do árabe e do português

“Eles eram realmente muito interessados, amaram aprender árabe. Fiquei impressionada com a rápida adaptação com as diferenças de pronúncias de sons que não são familiares a eles”, afirma. Ela explica que há fonemas que formam sons e pronúncias incomuns para o não nativo, mas, mesmo com esse desafio, os seus estudantes se mostraram ansiosos e apaixonados por aprender.

Jarrar já deu aulas para estudantes do nível 1. A partir de setembro, começam novas aulas de árabe nível 1. E, em outubro, as turmas de nível 2. Ela afirma que pretende implantar o padrão europeu para o ensino de línguas e, revela que, além de professora, é responsável pela publicação de um livro de ensino de árabe exclusivamente para brasileiros, com três níveis básicos.

Em seus estudos no Brasil, Jarrar identificou mais de quatro mil palavras do português que encontram suas raízes no árabe. “Isso, de fato, é um motivo para mim: ensinar para espalhar ainda mais a diversa cultura árabe para um objetivo final de troca cultural genuína com a rica língua portuguesa e seu vasto léxico linguístico”, afirma, sobre a variedade de palavras da língua portuguesa.

Fonte: Anba

Tags: Árabeensinofonemas.intercâmbio culturallíngua portuguesalivro de ensinoShatha JarrarUnBuniversidade de brasiliavoluntária
Post anterior

Embratur se reúne com PNUD para debater retomada de escritórios internacionais

Próximo post

Futura cidade mais tecnológica do mundo terá transporte aquático, elétrico e moderno

Related Posts

Diplomacia Política

Vice-ministro Britânico visita o Itamaraty

25 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Lula encontra Zelensky e diz que não há “saída militar” para guerra

25 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Exportações do agronegócio ganham impulso com instalação do escritório da ApexBrasil em Mato Grosso

25 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Acordo União Europeia–Mercosul elimina tarifas em 91% dos produtos e transforma Brasil em fornecedor estratégico de alimentos

24 de setembro de 2025
Diplomacia Política

“Tanto Israel quanto a Palestina têm o direito de existir”, diz Lula

23 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Argentina e Venezuela avançam em poderio militar

22 de setembro de 2025

Pesquisar

No Result
View All Result

Últimas Notícias

Vice-ministro Britânico visita o Itamaraty

25 de setembro de 2025

Embaixada da China celebra 76º aniversário do país em Brasília

25 de setembro de 2025

Lula encontra Zelensky e diz que não há “saída militar” para guerra

25 de setembro de 2025

Exportações do agronegócio ganham impulso com instalação do escritório da ApexBrasil em Mato Grosso

25 de setembro de 2025

Embaixador da Suíça visita a sede da COP 30

24 de setembro de 2025

Embaixada do Japão promove o Dia Nacional da Ikebana na Câmara

24 de setembro de 2025

Acordo União Europeia–Mercosul elimina tarifas em 91% dos produtos e transforma Brasil em fornecedor estratégico de alimentos

24 de setembro de 2025

Novo Embaixador da Finlândia inicia missão no Brasil

23 de setembro de 2025

Brasil sediará o Fórum Mundial do Turismo Gastronômico da ONU em 2026

23 de setembro de 2025

Embaixada do Reino da Arábia Saudita celebra Dia Nacional

23 de setembro de 2025

SOBRE NÓS

Somos jornalistas profissionais, poliglotas e trabalhamos com ética e respeito aos organismos Internacionais no Brasil e em Brasília. Nossas notícias são diárias e você poderá ter acesso ao mundo e suas relações com o Brasil acessando o nosso canal no You Tube e em nosso site.

Leia Mais
Facebook Instagram Youtube Twitter

© 2023 O Mundo Diplomático

No Result
View All Result
  • BRICS
  • Ásia
  • Américas
  • Europa
  • Brasil
  • O Mundo Na TV
  • Embaixadas
  • Turismo & Gastronomia
  • Diplomacia Ambiental
  • Diplomacia Política
  • Negócios

© 2023 O Mundo Diplomático