• HOME
  • SOBRE NÓS
  • AMÉRICAS
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
  • O Mundo Na TV

    Dia Nacional do Egito, Entrevista com a Embaixadora Mai Taha Khalil

    Dia Nacional da Georgia em Brasília

    Dia Nacional de Portugal em Brasília

    80 anos da Fundação da Liga dos Estados Árabes

    Talento Chinês

    Turismo em Omã e 50 anos de Relações diplomáticas

    Turismo na Eslovaquia e visita do Primeiro Ministro Robert Fico

    Conhecendo a China com Fabiana Ceyhan

    A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na versão em português, produzida pelo Grupo de Mídia da China é exibida nos principais meios de comunicação do Brasil

  • Brasil
    Reprodução/X

    A polêmica carta de Donald Trump a Lula

    Exemplo para o país, Brasília soma mais de 4,4 mil faixas de pedestres

    Arábia Saudita busca startups no Brasil

    Governo de SP, Embraer e cônsul da Coreia discutem iniciativas para promover a fabricante no exterior

    200 anos: Senado inaugura exposição imersiva nesta terça-feira

    FBN lança edital do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

    Dia da Independência: Pronunciamento do presidente Lula

    Apresentada em Brasília a sétima Mostra de Cinema Latino-Americano e do Caribe.

    Delegação da Arábia Saudita apresenta projetos educacionais

  • Embaixadas

    Embaixador da Irlanda Martin Gallagher começa a missão em Brasília

    Prisões de sul coreanos nos EUA causa tensão diplomatica

    Embaixada Britanica sedia encontro de ex e atuais bolsistas chevening

    Embaixada da Eslováquia celebra aniversário da Constituição

    Embaixada do Benim reforça cooperação em assuntos militares com o Brasil

    Foto: Wiwimedia/Creative Commons

    Alckmin: acordo Mercosul-União Europeia sinaliza espaço para comércio

    Azerbaijão firma parceria com Brasil para oferecer bolsas de pesquisa

    Programa Ganhando o Mundo da Ciência – França oferece 50 vagas para intercâmbio gratuito de estudos e de pesquisa

    Embaixada do Japão celebra Data Militar

  • Turismo & Gastronomia

    Piracaia (SP) receberá a II Bier Fest em outubro

    México retoma visto eletrônico para brasileiros

    Brasília pode ganhar voo direto para Roma a partir de 2026

    Lu Alckmin celebra novas parcerias da Padaria Artesanal

    Ministério do Turismo discute projeto piloto para turismo sustentável na Amazônia

    Convidados pela Embratur 31 operadores internacionais conheceram destinos brasileiros no primeiro semestre de 2025

    Embratur lança plataforma digital e promove roteiros do Feel Brasil na Bélgica

    Brasil ultrapassa Argentina e assume 5ª posição no ranking das Américas em recepção de turistas internacionais

    Saiba quais são os países que brasileiros entram sem passaporte

  • Diplomacia Ambiental

    Programação do Dia da Amazônia mobiliza para COP30

    Agro brasileiro estreita laços com a Noruega

    Governo diz que conclui negociações para abertura de mercados ao agronegócio

    Brasil e Arábia Saudita dão início a plano de ação para cooperação energética

    Lula afirma que descarbonização é uma necessidade e defende a voz dos povos da Amazônia na COP30

    Países amazônicos aprovam criação de Fundo Florestas Tropicais para Sempre

    Mudança do clima: Amazônia reúne pesquisadores do Brasil e França

    Brasil fortalece cooperação com a empresa chinesa CATL para promover mobilidade elétrica e energia renovável

    Brasil e Angola avançam em pautas agropecuárias durante encontros com autoridades angolanas

  • Diplomacia Política

    Brasil e Costa Rica fortalecem cooperação agrícola e ampliam comércio bilateral

    Crise entre Venezuela e EUA preocupa, diz ministro da Defesa do Brasil

    Rota Bioceânica deve dobrar integração do comércio na América do Sul

    Panamá assina contrato para a aquisição do Super Tucano

    Força Aérea Tcheca manterá operação dos caças Gripen até 2035 após novo acordo com a Suécia

    Brasil fecha acordo com Japão para exportar produtos de gordura animal

    Em 12 meses, economia brasileira acumula 6º maior crescimento do G20

    Ministro do Brasil destaca benefícios da nova rota comercial entre Brasil e China

    Ataque com drones na Colômbia acende alerta e pressiona Brasil a investir em soluções de defesa

  • O Mundo Na TV

    Dia Nacional do Egito, Entrevista com a Embaixadora Mai Taha Khalil

    Dia Nacional da Georgia em Brasília

    Dia Nacional de Portugal em Brasília

    80 anos da Fundação da Liga dos Estados Árabes

    Talento Chinês

    Turismo em Omã e 50 anos de Relações diplomáticas

    Turismo na Eslovaquia e visita do Primeiro Ministro Robert Fico

    Conhecendo a China com Fabiana Ceyhan

    A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na versão em português, produzida pelo Grupo de Mídia da China é exibida nos principais meios de comunicação do Brasil

  • Brasil
    Reprodução/X

    A polêmica carta de Donald Trump a Lula

    Exemplo para o país, Brasília soma mais de 4,4 mil faixas de pedestres

    Arábia Saudita busca startups no Brasil

    Governo de SP, Embraer e cônsul da Coreia discutem iniciativas para promover a fabricante no exterior

    200 anos: Senado inaugura exposição imersiva nesta terça-feira

    FBN lança edital do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

    Dia da Independência: Pronunciamento do presidente Lula

    Apresentada em Brasília a sétima Mostra de Cinema Latino-Americano e do Caribe.

    Delegação da Arábia Saudita apresenta projetos educacionais

  • Embaixadas

    Embaixador da Irlanda Martin Gallagher começa a missão em Brasília

    Prisões de sul coreanos nos EUA causa tensão diplomatica

    Embaixada Britanica sedia encontro de ex e atuais bolsistas chevening

    Embaixada da Eslováquia celebra aniversário da Constituição

    Embaixada do Benim reforça cooperação em assuntos militares com o Brasil

    Foto: Wiwimedia/Creative Commons

    Alckmin: acordo Mercosul-União Europeia sinaliza espaço para comércio

    Azerbaijão firma parceria com Brasil para oferecer bolsas de pesquisa

    Programa Ganhando o Mundo da Ciência – França oferece 50 vagas para intercâmbio gratuito de estudos e de pesquisa

    Embaixada do Japão celebra Data Militar

  • Turismo & Gastronomia

    Piracaia (SP) receberá a II Bier Fest em outubro

    México retoma visto eletrônico para brasileiros

    Brasília pode ganhar voo direto para Roma a partir de 2026

    Lu Alckmin celebra novas parcerias da Padaria Artesanal

    Ministério do Turismo discute projeto piloto para turismo sustentável na Amazônia

    Convidados pela Embratur 31 operadores internacionais conheceram destinos brasileiros no primeiro semestre de 2025

    Embratur lança plataforma digital e promove roteiros do Feel Brasil na Bélgica

    Brasil ultrapassa Argentina e assume 5ª posição no ranking das Américas em recepção de turistas internacionais

    Saiba quais são os países que brasileiros entram sem passaporte

  • Diplomacia Ambiental

    Programação do Dia da Amazônia mobiliza para COP30

    Agro brasileiro estreita laços com a Noruega

    Governo diz que conclui negociações para abertura de mercados ao agronegócio

    Brasil e Arábia Saudita dão início a plano de ação para cooperação energética

    Lula afirma que descarbonização é uma necessidade e defende a voz dos povos da Amazônia na COP30

    Países amazônicos aprovam criação de Fundo Florestas Tropicais para Sempre

    Mudança do clima: Amazônia reúne pesquisadores do Brasil e França

    Brasil fortalece cooperação com a empresa chinesa CATL para promover mobilidade elétrica e energia renovável

    Brasil e Angola avançam em pautas agropecuárias durante encontros com autoridades angolanas

  • Diplomacia Política

    Brasil e Costa Rica fortalecem cooperação agrícola e ampliam comércio bilateral

    Crise entre Venezuela e EUA preocupa, diz ministro da Defesa do Brasil

    Rota Bioceânica deve dobrar integração do comércio na América do Sul

    Panamá assina contrato para a aquisição do Super Tucano

    Força Aérea Tcheca manterá operação dos caças Gripen até 2035 após novo acordo com a Suécia

    Brasil fecha acordo com Japão para exportar produtos de gordura animal

    Em 12 meses, economia brasileira acumula 6º maior crescimento do G20

    Ministro do Brasil destaca benefícios da nova rota comercial entre Brasil e China

    Ataque com drones na Colômbia acende alerta e pressiona Brasil a investir em soluções de defesa

No Result
View All Result
O Mundo Diplomático
No Result
View All Result
Home Diplomacia Política

Um diálogo entre as literaturas árabe e brasileira

by Fabiana Ceyhan
8 de setembro de 2024
Tempo de leitura:2 min

Ciclo organizado pelo Centro de Pesquisa e Formação do Sesc-SP promove a leitura de livros árabes contemporâneos por autores e artistas brasileiros com entrada gratuita.

A literatura árabe contemporânea ganhou uma programação especial no Centro de Pesquisa e Formação do Serviço Social do Comércio de São Paulo (Sesc-SP). No ciclo de encontros “Encruzilhadas literárias no Sul Global: Brasil e países árabes”, um escritor brasileiro é convidado a ler uma obra da literatura árabe promovendo um diálogo entre o livro analisado e o trabalho da autora ou autor convidado. Ao final da leitura, os convidados e a plateia participam de uma discussão sobre a obra.

À ANBA, o Centro de Pesquisa e Formação do Sesc afirmou que a proposta de se organizar esses encontros surgiu a partir do “movimento atual” de tradução de obras do árabe para o português por editoras brasileiras, como a Tabla, que publica no Brasil autores do Oriente Médio e do Norte da África. Neste ciclo, os livros árabes lidos pelos convidados e traduzidos para o português integram o portfólio da Tabla.

A segunda edição do ciclo de encontros, De Gaza a Troia: indizíveis entre ruínas, está marcada para 17 de setembro. A sessão vai promover o diálogo entre os livros “Gaza, terra da poesia”, uma antologia poética organizada por Muhammad Taysir, e “Também guardamos pedras aqui” (ed. Nós), de Luiza Romão, que participará da leitura dos livros. Em seu livro, Luiza Romão faz uma releitura da obra grega Ilíada a partir do ponto de vista feminista.

Cidades árabes em foco

Em novembro, o autor de “Gótico nordestino” (ed. Alfaguara), Christiano Aguiar, fará a leitura no encontro, que irá propor o diálogo com a “Bagdá noir” (organizado por Samuel Shimon) e “Marraquexe noir” (organizado por Yassin Adnan), ambos editados no Brasil pela Tabla. A data deste evento ainda será confirmada.

Em cada encontro, a obra, o autor e seu contexto de produção são apresentados pelos professores, pesquisadores e tradutores do árabe Jemima Alves e Felipe Benjamin Francisco. A participação é gratuita e é necessário fazer inscrição.

Serviço

Encruzilhadas literárias no Sul Global: Brasil e países árabes – encontro II
De Gaza a Troia: indizíveis entre ruínas
Centro de Pesquisa e Formação do Sesc São Paulo
Rua Dr. Plínio Barreto, 285 – 4º andar, Bela Vista, São Paulo-SP
Inscrições abertas até 17/9 enquanto houver vagas Terça-feira (17), das 19h às 21h

Fonte: Anba

Tags: Brasil e países árabesCentro de Pesquisa e Formaçãociclo de encontrosdiálogo literárioeditoras brasileirasinscrição gratuitaleitura de livrosliteratura árabe contemporâneaobra e contexto.Sesc-SPtradução para o português
Post anterior

Embaixada britânica oferece bolsas em cursos no Reino Unido

Próximo post

“Cazaquistão aos Olhos da Mídia Estrangeira”: Resultados da Competição Internacional Anunciados

Related Posts

Diplomacia Política

Brasil e Costa Rica fortalecem cooperação agrícola e ampliam comércio bilateral

7 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Crise entre Venezuela e EUA preocupa, diz ministro da Defesa do Brasil

7 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Rota Bioceânica deve dobrar integração do comércio na América do Sul

6 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Panamá assina contrato para a aquisição do Super Tucano

5 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Força Aérea Tcheca manterá operação dos caças Gripen até 2035 após novo acordo com a Suécia

5 de setembro de 2025
Diplomacia Política

Brasil fecha acordo com Japão para exportar produtos de gordura animal

4 de setembro de 2025

Pesquisar

No Result
View All Result

Últimas Notícias

Embaixador da Irlanda Martin Gallagher começa a missão em Brasília

7 de setembro de 2025

Brasil e Costa Rica fortalecem cooperação agrícola e ampliam comércio bilateral

7 de setembro de 2025

Prisões de sul coreanos nos EUA causa tensão diplomatica

7 de setembro de 2025

Crise entre Venezuela e EUA preocupa, diz ministro da Defesa do Brasil

7 de setembro de 2025

Embaixada Britanica sedia encontro de ex e atuais bolsistas chevening

6 de setembro de 2025

Embaixada da Eslováquia celebra aniversário da Constituição

6 de setembro de 2025

Rota Bioceânica deve dobrar integração do comércio na América do Sul

6 de setembro de 2025

Piracaia (SP) receberá a II Bier Fest em outubro

5 de setembro de 2025

Panamá assina contrato para a aquisição do Super Tucano

5 de setembro de 2025

Força Aérea Tcheca manterá operação dos caças Gripen até 2035 após novo acordo com a Suécia

5 de setembro de 2025

SOBRE NÓS

Somos jornalistas profissionais, poliglotas e trabalhamos com ética e respeito aos organismos Internacionais no Brasil e em Brasília. Nossas notícias são diárias e você poderá ter acesso ao mundo e suas relações com o Brasil acessando o nosso canal no You Tube e em nosso site.

Leia Mais
Facebook Instagram Youtube Twitter

© 2023 O Mundo Diplomático

No Result
View All Result
  • BRICS
  • Ásia
  • Américas
  • Europa
  • Brasil
  • O Mundo Na TV
  • Embaixadas
  • Turismo & Gastronomia
  • Diplomacia Ambiental
  • Diplomacia Política
  • Negócios

© 2023 O Mundo Diplomático

Este site utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você está dando consentimento para o uso de cookies. Visite nossa Política de Privacidade e Cookies.