Caras Excelências,
Embaixadores e Chefes de Missão
Decano do Corpo de Diplomatas Africanos no Brasil, Sua Excelência Embaixador Martin Mbeng
Embaixadora Ana Paula Simões Silva, Diretora do Departamento da África no Itamaraty
Distintos convidados e amigos
Companheiros sul-africanos
Boa Noite!
É realmente um grande prazer e uma grande honra dar-lhes as boas-vindas na Residência Oficial da África do Sul no Brasil, para celebrar o 29º Aniversário de nosso Dia Nacional da Liberdade sob o tema: “Consolidando e Protegendo nossos ganhos democráticos”.
Enquanto celebramos esse dia, reconhecemos e apreciamos os laços que unem os povos da África do Sul e do Brasil. As relações diplomáticas formais entre a África do Sul e o Brasil foram estabelecidas em 1948, mas foram reformuladas em um patamar mais progressivo em 1994, sob o advento da democracia e dos direitos humanos em nosso país.
Agricultura, energia, defesa, comércio, investimento e turismo permanecem como a espinha dorsal de nossa parceria. O aprofundamento das relações culturais, sociais, políticas e econômicas com a Diáspora Africana do Brasil, que é a maior fora do continente africano, é uma prioridade para a África do Sul. Muitos heróis da luta sul-africana, desde Mandela passando por Desmond Tutu e Steve Biko, inspiraram e continuam a inspirar aqueles que lutam contra a desigualdade racial ao redor do mundo.
Excelências e Amigos,
A África do Sul é uma Democracia Constitucional, com nossa Constituição sendo a incorporação do desejo coletivo do nosso povo. É essa Constituição que fornece o alicerce para as escolhas da política interna e externa que fazemos. Este ano nós também celebramos o 27º Aniversário de nossa Constituição.
Nossa política externa também está ancorada em outros pilares-chave, especialmente, no futuro e no destino do Continente Africano, na cooperação Sul-Sul, no multilateralismo e no respeito pela lei internacional.
É nesse contexto que a África do Sul e o Brasil colaboram na busca por nossos interesses mútuos. A África do Sul também usa os fóruns para colaborar com as nações do mundo em busca de uma ordem mundial justa, um mundo definido por estabilidade e certeza, um mundo melhor, próspero e pacífico.
A África do Sul e o Brasil são membros ativos em diversos fóruns multilaterais, incluindo IBAS (Índia, Brasil e África do Sul), BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) e o G20.
Como atual presidente do IBAS, o Brasil, sob o Governo do Presidente Lula da Silva, tem se comprometido a reavivar a participação do Brasil, e ajudar a recolocar esta plataforma de volta no seu lugar vibrante e glorioso.
A África do Sul preside o BRICS em 2023, sob o tema “BRICS e África: Parceria para Aceleração do Crescimento Mútuo, Desenvolvimento Sustentável, e Multilateralismo Inclusivo”. Estamos felizes que mais países em desenvolvimento estão se candidatando a uma vaga no BRICS, assim como no Novo Banco de Desenvolvimento (NDB). Juntando-se ao BRICS e ao NDB, estes países não estarão somente trazendo seus povos para dentro da comunidade BRICS, mas também adicionarão seus enormes recursos e suas robustas economias à uma agenda comum de desenvolvimento.
Senhoras e Senhores,
Como África, hoje nós também somos capazes de oferecer um importante instrumento de comércio e investimento: a Área de Livre Comércio Continental Africana (AfCFTA). Esta é uma oportunidade para os países do BRICS e o restante do mundo, de investir em um enorme mercado de economias em crescimento, e uma abundante população jovem.
Como sul-africanos, somos encorajados com o comprometimento do Brasil de reengajar com o continente Africano para uma agenda mútua e benéfica de desenvolvimento. O estabelecimento da AfCFTA irá agora facilitar exponencialmente o reengajamento econômico do Brasil e investimento por todo o continente.
Estamos particularmente honrados com o fato de as empresas brasileiras que investem no continente Africano, usarem a África do Sul como porto de entrada; elas estabeleceram suas sedes em nosso país e usam isso como um trampolim a fim de avançar para outras regiões econômicas na África.
Estamos também satisfeitos com a parceria entre o Brasil e a África, na busca por instituições multilaterais reformadas e democráticas de governança global. A luta global do Sul por uma ordem mundial justa e democrática será intensificada se os marginalizados puderem verdadeiramente alcançar igualdade de voz entre as nações.
Distintos Convidados,
Concluindo, deixem-me enfatizar que, como África do Sul, sentimos um renovado senso de otimismo nas relações com o Brasil após a reeleição do Presidente Lula. Ansiamos por trabalhar com, e ao lado da nova administração brasileira para conquistar democracia, paz e direitos humanos ao redor do mundo.
Mais uma vez obrigado por compartilharem deste dia histórico conosco.
Obrigado! Thank you! Siyabonga!