A Embaixada da Georgia no Brasil, representada pelo Embaixador David Solomonia, realizou um evento ,ontem 24 de maio, no CCBB em Brasília. O evento foi a abertura da exposição do alfabeto georgiano, que é um dos alfabetos mais antigos, e ainda usado pela população do país e pelos georgianos que vivem em outros países. A abertura contou com a presença de diplomatas, embaixadores, jornalistas,sociedade civil e foi aberto ao público em geral.Na ocasião também aconteceu uma degustação de vinhos do país.
Entre a Turquia e a Rússia, a Geórgia tem uma língua e um alfabeto próprios .
alfabeto georgiano é o único alfabeto atualmente usado para escrever a língua georgiana e outras línguas do Cáucaso.
O alfabeto moderno tem trinta e três letras. Originalmente eram mais, mas algumas letras (sombreadas a roxo nas tabelas abaixo) caíram em desuso.
O alfabeto georgiano foi criado pelo rei georgiano Farnavaz I do Reino da Ibéria em 284 a.C.
| Mkhedruli letras | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | ჱ | თ | ი | კ | ლ | მ | ნ | |
| ჲ | ო | პ | ჟ | რ | ს | ტ | ჳ | უ | ფ | ქ | ღ | ყ | შ | |
| ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჴ | ჯ | ჰ | ჵ | ჶ | ჷ | ჺ | ჸ | ჹ |
O alfabeto georgiano não distingue entre letras maiúsculas e minúsculas. Contudo, versões modernas de “maiúsculas” das letras (análogas às letras de imprensa) foram inventadas e são usadas em certas ocasiões, tais como em títulos de jornais. Estas letras “maiúsculas”, ao contrário do convencional, alinham-se todas ao mesmo nível e têm a mesma altura.
O antigo alfabeto “asomtavruli” já não é usado na escrita moderna, mas ainda se pode encontrar em várias inscrições em monumentos antigos e textos litúrgicos.
Fotografia: Cidália Varela